Aimer résister

La France qui bouge

2012-01-30T23:19:00.000-08:00

Les 23 & 24 janvier 2012, Gaëlle Todeschini et Vincent Bernard de l'Institut de Libération du Langage étaient invités à l'Institut français de Cologne, dans le cadre du festival "La France qui Bouge", afin de présenter "Raconte-moi ma jeunesse".
A partir d'un texte issu d'ateliers d'écriture menés à la maison de retraite Saint Maurice de Metz-Borny en 2011, il s'agissait de proposer aux adolescentes Allemandes de répondre à "Titite".
Les textes ont été travaillés le 23 janvier avec un groupe de 16 lycéennes , dont 3 se sont portées volontaires pour participer à la lecture qui a eu lieu le soir suivant.
Nous présentons ici, le résultat de ce travail transgénérationnel et transfrontalier.

Le bon vieux temps
Titite : Il faut savoir qu'en ce temps là, on aimait bien s'amuser. Sauf qu'il fallait travailler, donner un coup de main et aller chercher de l'eau à la fontaine. Tous les jours, entre midi, en rentrant de l'école la voisine me disait : « Titite va me chercher de l'eau ! ». Il faut savoir qu'à cette époque, dans les années 30, il n'y avait pas l'eau courante. Alors je descendais dans la cour. Il y avait deux étages, quand même, pour lui remonter son sceau ! En plus, il fallait arriver à l'heure à l'école, faire les devoirs et les leçons, garder les petits frères et sœurs (nous étions treize enfants) afin que Maman puisse s'occuper de la cuisine et des bébés. Et puis aussi, il fallait travailler dans les champs, garder les vaches et ne pas s'endormir. Puis, pour finir, aider Maman à la cuisine et faire de petits desserts. Mais on était heureux !
Lisa : Je n'ai pas le temps de rentrer à la maison, ni de manger, ni de poser mes affaires. Je suis très pressée. J'ai 20 minutes pour arriver à mon cour de danse. Si je suis rien qu'une minute en retard, je suis punie par ma prof. Donc j'ai 20 minutes pour faire un trajet de 15 minutes, enfiler mes habits de danse et commencer à m’échauffer pour pouvoir danser.
Clara : Raphaël rentre à la maison, il se cuisine un repas, le mange et puis va au sport. Il joue au Hockey sur gazon depuis 10 ans. Il rentre tard le soir et doit encore faire ses devoirs. Parfois il ne les fait pas et va se coucher en écoutant encore un peu de musique pour se détendre.
Hannah : Quand mon voisin rentre de l’école, il mange avec sa famille des repas typiquement africains. Après il parle avec ses amis sur Facebook. Et ensuite, il va au foot. Le soir, il joue avec ses petits frères et il fait ses devoirs. Et parfois il rencontre des amis dans le parc.
Titite : Aujourd'hui les enfants sont moins heureux que nous l'étions, nous avant. Ils jouent de plus en plus mais ne s'amusent de rien. Malgré tous les joujoux qu'on leur offre, même les plus incroyables, en regardant ceux des autres, ils se disent qu'ils vont jouer mieux. Ils veulent posséder les plus gros jouets, les jouets les plus neufs. Il leur faut toujours autre chose mais ne jouent pour ainsi dire jamais. Nous, non plus, nous ne risquions pas de jouer avec des jouets, puisqu'on en avait pas ! Moi, à 8 ou 9 ans, je me suis confectionnée une poupée, ma Tontiche, avec de la toile à matelas bourrée de tissus et d'étoffes. J'avais même pris des bouts de laine pour lui faire des cheveux. A part ça on avait surtout des jeux de garçon. On jouait à la toupie, aux osselets, on jouait dans la rue. Voilà j'étais une gosse des rues. Les enfants d'aujourd'hui sont trop gâtés. Dans les supermarchés on leur en fiche plein les yeux. Alors, il jettent des choses dans le caddy et les mamans n'osent pas les remettre dans les rayonnages. Ce n'est pas pour ça qu'ils sont plus heureux. Tout ça n'est pas pour les aider !
Lisa : Quand j’avais 8 ou 9 ans, on jouait à trap-trap entre filles et garçons. On faisait des concours de quelle fille courrait le plus vite et quelle fille ne se faisait jamais attraper. En plus, on collectionnait des legos du château d’Harry Potter.
Clara : Moi, quand j’avais 8 ans, j’adorais les terrains de jeu, jouer à maman et papa ou au cheval. Quand je rentrais de l’école, je faisais de la gymnastique sur ma balançoire ou mon trapèze, ou je jouais au hockey ou au foot.
Hannah : Et moi, quand j’avais 8 ans, j’aimais faire du monocycle avec mes amis. Une fois, on a inventé des chorégraphies et on les a présentées aux parents. Sinon on jouait au foot avec les garçons, ou bien aux voleurs et aux gendarmes. Pendant les récréations on jouait toujours au cheval.
Lisa : Tu vois Titite, nous ne sommes pas si différentes.
Titite : C’est vrai, Dimanche dernier ma petite fille de 10 ans a ramassé des fossiles dans le jardin. Elle a aimé ça. Moi, je ne regrette pas mon enfance. Tout ce qu'on pouvait grappiller, on le prenait. On avait pas de frigo. La soupe était bonne et on était heureux !
L’école et l’autorité
Titite : Ah... et l’école ?! Des verbes ! Copier des verbes ! Il y avait les lignes et il y avait les verbes. C'est pour ça que nous, on connaît notre orthographe. Copier, « je n'ai pas appris mes leçons », voilà la punition, ou « Je n'ai pas été sage », aussi beaucoup. Certains maîtres donnaient des coups de règles sur les doigts pliés, d'autres nous envoyaient derrière le tableau ou au coin, debout ou à genoux, ça dépendait. Ma petite langue parlait beaucoup, alors une fois, on m'en a mis une grande en papier autour du cou.
Clara : Ce n’est pas une punition, c’est la torture… J’avoue, ça n’a pas été très gentil de raconter à tout le monde que les fesses de Madame Chauvin sont si grosses qu’elle a du mal à s'asseoir sur les toilettes. Ce n’est pas formidable non plus, d’avoir volé sa clef USB afin de changer ma mauvaise note .Mais alors après m’avoir vu fumer une clope devant l’école à la place d’être en cours, j’ai eu ma punition ! C’est vraiment dégueulasse de nettoyer la salle profs. J’en ai marre.
Titite : Un jour la directrice, je m'en souviens de celle-là, c'était une grande revêche, a vu que je me rongeais les ongles. Alors le lendemain, elle m'a ramenée un os de bœuf, un os à moelle, comme ceux que l'on met dans le pot au feu. Pour sûr il était bien propre, et avec une ficelle, elle m’en a fait un collier. Elle m'a dit : « Quand vous irez en récréation, toi tu rongeras ton os ! ». Alors pendant que les autres enfants jouaient, j'ai dû faire le tour de la cour avec mon collier autour du cou. Un autre fois, je devais avoir neuf ans. C'était au catéchisme le jeudi matin. Cette fois là, il y avait de la neige et à cette époque on avait des « Schnobottes ». Comme chez les sœurs c'était toujours ciré, on m'avait demandé d'enlever mes « Schnobottes » et j'avais dit non, parce que ma mère m'avait dit que je n'avais pas le droit de les enlever. Alors une sœur, elle m'a tellement donné avec le bâton qu'elle m'a arraché une boucle d'oreille. Je le reverrai toute ma vie ce bâton, un grand noir, sec, souple et fin.De mon père, je n'ai jamais rien reçu sauf une fois parce que j'avais dit « elle » en parlant de ma mère. « Tiens comme ça tu sauras que c'est ta mère ! » qu’il m’a dit mon père en m'envoyant un revers de la main. Mon père était gentil et surtout il n'avait pas le temps. Il était le chef de famille, alors c'est maman qui s'occupait de nous. Pour la discipline, elle avait une branche de saules. Les martinets ça coûtait trop cher, et puis de toute façon on aurait coupé les lanières !
Conneries de jeunesse
Titite : Avec mes frères et sœurs, on était comme des enfants, on se chamaillait tout le temps et ma mère veillait. Elle était très à cheval sur les principes. Elle était sévère, il fallait obéir. Une fois, quand on avait le restaurant, maman m'avait demandé d'aller chercher de l'huile pour faire les frites. En chemin j'ai vu d'autres enfants et j'ai joué avec eux. Le temps a passé et lorsque midi a sonné, qu'elle devait servir les clients, je n'étais toujours pas rentrée. Alors je me suis dépêchée mais c'était trop tard. Lorsque je suis arrivée, elle m'a donné une telle gifle qu'elle s'est foulé le poignet. Pour ça elle était très dure.
Lisa : Je n’aime pas ma frangine. Elle a 12 ans et c’est le chouchou de la famille. Mes parents la chouchoutent tout le temps. Elle est vraiment pourrie gâtée. Elle est bonne à l’école, et en plus c’est une très bonne musicienne. Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai l’impression que je ne serais jamais parfaite dans leurs yeux.Donc l’autre jour, quand je n’ai pas pu aller à l’école parce que j’étais trop malade, et que j’étais seule à la maison, il m’est venu une idée. J’allais me venger. Je ne sais pas ce qui m’a pris, mais tout à coup pleins d’idées me sont venues. Ma sœur est très bordélique. Elle laisse tout traîner, même la bouffe dans sa chambre. Mais ma mère joue la femme de ménage et range tout après elle. Alors, je suis allée dans la cuisine, j’ai pris des œufs et je les ai cachés sous son lit. « Ça va être la fête dans une semaine quand ça va vraiment sentir le mort dans sa chambre ».Ensuite, j’ai voulu prendre une douche pour me rafraîchir. Quand j’ai regardé dans le miroir et que j’ai vu sa brosse à dents sur le lavabo, je me suis dit que je pouvais aller plus loin et faire pipi dessus.
"Ce soir quand elle se lavera les dents, je vais bien me marrer."Lorsque, je me suis recouchée, j’avais déjà l’impression d’aller beaucoup mieux. Qu’est-ce que c’est bon la vengeance !
Titite : Je suis comme Edith Piaf, je ne regrette rien, ni ma vie, ni mes conneries, ni le manège qui n'a jamais cessé de tourner. Bon, les conneries, c'était des petites choses, comme aller à la rapine pour chiper des pommes dans les jardins. Après maman ramassait des trognons sous le lit. Des mirabelles aussi, on se les mettait dans le chemisier pour les transporter. Ça nous faisait une de ces poitrines ! Et après on les dégustait. C'était bon.
Hannah : Raphaël et sa classe étaient en Bretagne pour 9 jours. Ils n’avaient rien faire car il pleuvait dehors et ils ont élaboré une stratégie de bêtises : Premièrement, il y a Jean. Il est gros, il est con, il est moche et imbécile. Bref, c’est la victime du groupe. Leur plan est de remplir son lit avec des insectes. Pendant la journée, ils ramassent des cafards, des araignées, des chenilles, des sauterelles et des fourmis. A minuit, ils s’habillent tout en noir avec des casquettes. Ils se peinturlurent le visage.
Clara : Leurs profs sont horrifiés. Ils les punissent. Leur punition est de nettoyer les toilettes et les chambres. En nettoyant les toilettes, Raphaël a une bonne idée. Sa prochaine connerie sera de faire pipi sur les brosses à dents des profs et de remplir leur dentifrice avec de la crème pour les pieds. Quand les profs réalisent avec quoi ils se sont brossés les dents, ils renvoient Raphaël. Mais avant ça, ils se sont se vengés.La nuit avant son départ, ils rentrent dans sa chambre et lui mettent la main dans l’eau chaude pour qu’il fasse dans son lit. En plus, ils lui peignent le visage avec du marqueur indélébile.Le matin d’après, toute la classe se moque de Raphaël et celui-ci devient la brebis galeuse.
Hannah : Jean quittera la colo deux jours après.
Titite : Voilà quoi pour les conneries, rien que des trucs de gosses qui testent leur audace. Je me souviens aussi qu'il y avait un puits avec une barre de bois en travers. On s'amusait à celui qui resterait le plus longtemps dessus. On était attiré par des choses comme ça. Comme on ne voyait pas le fond, on s'amusait à jeter des pierres dedans. On l'a fait souvent. On l'a fait tellement souvent, on était tellement attiré par ça, qu'ils ont fini par mettre un grillage autour. C'est sûr qu'on a dû détaler plus d'une fois. C'était la peur du gendarme qui nous faisait fuir. A force de nous dire « je t’emmène chez les gendarmes », on en avait peur. Si bien qu’on respectait l'uniforme, et qu'on les saluait dès qu'on en croisait un.
Titite : 13 enfants à la maison, ça ne laissait pas beaucoup de place pour des démonstrations d'affection, pas de gnigni, pas de gnangnan... le juste nécessaire, le minimum vital. On se disait bonjour le matin, et au revoir le soir, c'est seulement à ce moment là qu'on s'embrassait. Par contre, entre mes parents, il y avait une ambiance. Des fois on les entendait rigoler depuis le deuxième jusqu'en bas. Maman avait même un petit surnom, mon père l’appelait « ma Louloute ».
Des premiers amours à la vie de famille.
Titite : J’avais un petit nom, tout le monde m'appelait Titite, je ne me rappelle plus d'où ça vient. Tout ce que je sais, c'est que je ne me retournais pas lorsqu'on m'appelait autrement. Il y a quelques années, lorsque j'ai revu mes amis d'alors, ils ne voulaient plus m'appeler comme ça. « On ne va pas toujours t'appeler Titite » qu'ils m'ont dit. J'ai trouvé ça bête.
Hannah : Ma maman, c’est la première personne que je vois le matin, car elle me prépare habituellement mon chai. Je dis "bonjour Maman". "Merci Maman". "T’es la meilleure Maman du monde". Quand je m’ennuie ou suis très heureuse, je l’appelle "Mutti", "Mamilein" ou "Mamchen" car elle est beaucoup plus petite que moi. Quand elle m’emmerde, je l’appelle Tomris son prénom qu’elle déteste.
Titite : Mes enfants ne m'appellent pas Maman, ils m'appellent Bisou. Ça non plus, je ne sais pas d'où ça vient. Je sais juste qu'ils m'appellent toujours comme ça. Pas plus tard que hier, mon fils en partant a dit : « Au revoir Bisou ». C'était un soir de Noël, mon fils et ma fille étaient déjà adolescents, ils m'ont pris dans leur bras et m'ont proposé de m'appeler comme ça. J'ai trouvé ça extraordinaire. Mes larmes ont coulé tellement j'étais heureuse. Vous savez bien ce que ça fait ? Je n'ai pas besoin de vous expliquer ce bonheur.Il n'y a que lorsque je me suis mariée que j'ai eu la belle vie. C'est comme si j'avais gagné la grosse loterie. C'est drôle toutes ces anecdotes qui reviennent. Là, je me rappelle qu'une fois en revenant de l'école, ma fille qui devait avoir dix ou onze ans m'a parlé d'un garçon qui a « le poisson qui vibre » quand il pense à elle. C'est étrange, je ne me souviens pas de choses comme ça. Bien sûr j'ai eu des petits copains, sauf que maintenant on dirait des bons amis. On était proche mais sans plus. « Ça veut pas dire charrette ! » qu'on disait à l'époque, aujourd'hui ça voudrait dire que c'est pas parce qu'on voit quelqu'un qu'on couche forcément avec lui.
Clara : J’ai toujours été amoureuse de Halil. Du premier jour à l’école primaire à la dernière année, celle où nous sommes partis en séjour, lorsque nous avons joué à « Suess sauer ». Les filles devaient fermer les yeux et les garçons devaient nous donner des bisous ou des coups, selon qu’ils nous aimaient ou pas. Après c’était au tour des filles. Mon amour était si embarrassant pour moi que j’ai frappé Halil très fort au visage. Depuis ce jour, Il ne me parle plus aucunement. Et je regrette trop de ne pas lui avoir donné un baiser.
Titite : Mon premier petit copain, j'avais 15 ans. Lui aussi était jeune, il n'avait pas encore de moustaches. On se voyait à la barrière. Toujours le jour. Jamais le soir. Je n'avais pas le droit de sortir seule. Les parents veillaient au grain et les grands frères nous traquaient. Eux étaient beaucoup plus libres : « Rentrez vos poules, je lâche mes coqs ! », vous devez sans doute connaître l'expression ? Je ne vais pas dire que je n'ai pas eu d'amourettes, mais ça n'allait pas plus loin. Enfin si j'avais dû coucher avec tous les hommes que j'ai connu... Et bien bonjour ! A l'époque on avait ni la pilule, ni le préservatif.
Lisa : Je vois encore son image devant moi comme si c’était hier. En réalité notre première rencontre date de 2009, pendant un séjour au Québec. Il y avait les yeux bleus clairs, les cheveux blonds. Nous avons pris le même autobus pour aller à l’école tous les jours, mais je ne lui ai jamais parlé. J’étais trop timide.La dernière journée, il s’est assis à côté de moi, et il m’a demandé d’où je viens. Finalement, je suis toujours en contact avec lui, même si je vis à Cologne et lui au Québec. Il est devenu un de mes meilleur ami.
Titite : N'empêche que lorsque mon Charlot est revenu à la fin de la guerre, 6 mois après nous étions mariés. Mes parents aussi l'adoraient. Même que lorsqu'on s'engueulait, parce que ça nous est arrivé comme tout le monde, et que j'essayais de me faire plaindre, ma mère me disait : « La porte et fermée ! ». Ça voulait dire que je devais rester avec lui. C'est vrai qu'il était adorable. Le jour où je l'ai rencontré, et bien ce jour là, j'ai trouvé de l'or.

Porteur de Parole_2.0. - Communiqué de WEB

2011-10-21T11:10:00.000-07:00

Peut-être, au détour d'unedéambulation urbaine, avez-vous déjà croisé une de ces drôlesd'installation, sortes d'expositions de phrases, de citations, deréponses à une question posée aux passants, promeneurs, citoyens,visiteurs d'un événement ou d'un salon ?

Les Porteurs de Parole sont autant unemanière de se réapproprier l'espace public par le langage, qu'uneautre façon de concevoir le débat, une « Zone d'AutonomieTemporaire (TAZ) » pour les adeptes d'Hakim Bey, un outil dereconstruction pour les techniciens du lien social, ou encore une« hétérotopie » pour ceux qui connaissent les travaux de Michel Foucault...

Au fil des rencontres entre la MJC de Metz-Borny (association d'éducation populaire), le Service Citoyenneté, démocratie participative et mairies de quartiers de la ville de METZ, et l'association Tous↔branchés.com(dont l'objet est de lutter contre la fracture numérique), l'idée d'unpartenariat a germé. Le projet d'expérimenter ce que l'onpourrait appeler un Porteur de Parole_2.0. a vu le jour.

S'articulantautour d'une performance tansmédia, l'idée est de permettre, dans unmême mouvement et dans un même contenant, aussi bien l'expressionartistique que citoyenne, depuis internet et depuis une salleinformatique éphémère qui sera installée le samedi 29 octobre 2011,place Saint-Louis à Metz, de 10 à 18 heures.

Apartir d'une série de photos, prise le 12 octobre 2011 par lesenfants du centre de loisir de la MJC de Metz-Borny, et illustrantle thème de la Semaine Européenne de la Démocratie Locale 2011:« Les droits de l'homme ? Ça ce joue aussi en bas de bas dechez vous ! », l'idée est de permettre à chacun de commenterles photos déjà en ligne ou d'envoyer les siennes à l'adresse suivante : sedl[arobase]tousbranches.com. Elles seront alors ajoutées au diaporama.

Pour accéder au diaporama cliquer ici

Ainsi, à la croisée du Porteur deParole, de l'atelier d'écriture en ligne et de l'exposition photo,la démocratie et les droits de l'homme seront à l'honneur dans leurdimension universelle, au local, en Europe, ainsi que partout oùinternet abolit les frontières.

MJC Metz-Borny : programme de rentrée 2011/2012

2011-07-27T12:57:00.000-07:00

Les pirates messins vous envoient des cartes postales des estivales

2011-07-07T00:28:00.000-07:00

Cartes Mail'Art réalisées aux estivales organisées par la Ville de Metz, été 2011.

Programme de l'été de la MJC de Metz-Borny

2011-06-17T01:37:00.000-07:00

Paroles de citoyens

2011-04-08T02:38:00.000-07:00

En 2010, en partenariat avec le "Service Citoyenneté, démocratie participative et mairie de quartiers", l'Institut de Libération du Langage a proposé une série de Porteurs de Parole à Metz-Centre, Metz-Sablon, Metz-Plage, Metz-La grange aux bois, Metz-Devant les ponts, Metz-Queuleu. L'objectif était de proposer aux citoyens messins de s'exprimer et débattre autour des notions de citoyenneté, d'engagement et plus généralement de démocratie participative.

.

De ces Porteurs de Paroles, 16 contributions de passants ont été illustrées par Tatiana Todesch et sont exposées Place d'Armes, face à l'Hôtel de ville, à l'occasion de l'édition 2011 du Printemps des Citoyens. Et le samedi 9 avril, de 13 à 17 heures, les Porteurs de Parole vous invitent à venir débattre avec eux sur le thème "Qui vous représente le mieux ?", tandis que l'artiste illustrera les propos recueillis lors d'une performance live et totalement inédite.

Quand ça JaZZ à l'apéro

2011-02-17T07:21:00.000-08:00

Le vendredi 11 mars 2011 à 19h00 au bar galerie O'Petit Bobourg

"Il y a des moments comme ça, où des retrouvailles impromptues bouleversent tout et se moquent des habitudes convenues. Et l'on peut s'attendre à n'importe quoi. Particulièrement ce soir là, c'était latent. Un rien peut tout déclencher au quart de tour, on ne sait par quel facétieux hasard ou mystérieux phénomène."

Dans une ambiance feutrée dynamique, une soirée littéraire jazzy cool et pas chiante, avec lecture de morceaux choisis de "Totem ou le délire des braves", accompagné de Wally qui percussionne à gogo sur ses propres textes.

"Tant et tans de choses... c'est dire la facette majeure, noble et majestueuse d'universalité du jazz qui, de manière générale est un terreau propice et fécond aux âmes musiciennes pour s'élancer sans tabous dans des expériences riches et sans cesse renouvelées au gré des inspirations et des rencontres, les unes dynamisant les autres."

Un DJ Set spécial de Hound Dogs Records

Une performance artistique de Francesco Garieri feat. le TOTEM

Journées des Associations Mosellanes

2011-02-11T04:10:00.000-08:00

Les samedi 12 et dimanche 13 février 2011, la MJC de Metz Borny sort de ses murs et s'expose aux Journées des Associations Mosellanes organisées par le Conseil Général de Moselle !

Au programme :

- "Autour des Mots" proposé par l'Institut de libération du Langage : quand la langue devient jeu !

- Atelier d'art plastique : et si vous vous mettiez dans la peau de Picasso ?!
- Noeuds marins : les jeunes de Borny On Board seront présents pour vous raconter leurs aventures et vous apprendre quelques techniques de noeuds !

La Maison Rabelais hors les murs pour une Exposition collective

2011-02-07T09:02:00.001-08:00

La Maison Rabelais sort de ses murs pour vous faire profiter d'évènements en période de froid et de pluie!
La première de ces manifestations sera donc une exposition collective de trois jours réunissant plus d'une vingtaine d'artistes, de Lorraine, d'Alsace et de Belgique.
Nous vous attendons pour le vernissage qui aura lieu le vendredi 25 février à 18.00 dans la grande salle du Centre Culturel de Metz Queuleu.

Les samedi et dimanche l'exposition sera ouverte au public de 10.00 à 18.00

Retrouvez l'Institut de Libération du Langage et ses livres pour l'occasion.